Курсовая практика по теме Функции аллюзий в русском медиадискурсе и особенности их перевода на английский язык

Курсовая практика по теме Функции аллюзий в русском медиадискурсе и особенности их перевода на английский язык

Скачать демоверсию

Тема работы:

Функции аллюзий в русском медиадискурсе и особенности их перевода на английский язык

Рубрика:

Курсовая практика   →  Английский

Количество страниц:

43 стр.

Год сдачи:

2010 г.

Содержание:

Содержание
Введение 3
Глава 1. Теоретические подходы к пониманию аллюзии
1.1. Аллюзии как вид прецедентных текстов
1.2. Особенности имплицитной информации, содержащийся в аллюзии
1.3. Особенности употребления аллюзий в медиа-текстах
Глава 3. Анализ перевода аллюзии в заголовках медиа-текстов
2.1. Особенности стилистики заголовка в русских и англоязычных медиа-текстах
2.2. Особенности перевода аллюзии в заголовке на английский язык
Заключение
Список литературы

Выдержка:

Аллюзии относятся к стилистическим приёмам риторического усиления речи, строятся на основе трансформации прецедентных текстов и выступают одним из видов языковых игр. Использование аллюзий в речи всегда связано с культурологическими, историческими и литературными познаниями адресата. Аллюзии акцентирует соответствующий контекст в стилистическом, интеллектуальном, моральном или социокультурном смысле. Отправитель информации стремится к тому, чтобы достичь эффекта неожиданности, ошеломления, удивления.
К переводу газетного заголовка применимы и интерлинеарный (осуществляемый по формально-структурным соответствиям), и трансформационный способы перевода.

У нас вы можете заказать, без посредников, дипломную, курсовую или любую другую работу по теме Функции аллюзий в русском медиадискурсе и особенности их перевода на английский язык , учебная работа будет написана нашим штатным автором, проверена на антиплагиат и вы ее без проблем сдадите на хорошую оценку.

В базе творческих работ, которые можно найти на Незачетов.НЕТ находятся только разработанные НАШИМИ авторами - эксклюзивные работы, которые были выполнены под заказ в прошлом. Мы продаем только те, которые прошли все стадии включая защиту и в результате получена положительная оценка "4" или "5".

На нашем проекте также есть возможность заказать эксклюзивную работу по данной теме или любой другой. На эксклюзивную работу уже, распространяются бесплатные доработки и все сопутствующие гарантии. И самое главное - гарантировано, что учебная работа будет написана именно для Вас.

Для оформления заказа на эксклюзивную разработку заполните форму>>